Humboldt-Universität zu Berlin - Digital History

Status

Wissenschaftlicher Mitarbeiter

E-Mail

till.grallert (at) hu-berlin.de

Sitz

Friedrichstraße 191-193 , Raum 5045

Telefon

(030) 2093-70606

Lebenslauf

Forschungsinteressen

• Digitale und computergestützte Geisteswissenschaften mit besonderem Schwerpunkt auf dem Globalen Süden, globale DH, dekoloniale DH, digitale Geschichte, Datenvisualisierung
• Sozialgeschichte, Geistesgeschichte, Begriffsgeschichte, Zeitschriftenstudien
• öffentliche Orte und öffentlicher Raum, kollektive Aktionen, Lebensmittelunruhen
• Spätosmanisches Reich (Mitte des 18. - Anfang des 20. Jahrhunderts), östliches Mittelmeer (Ägypten, Irak, Jordanien, Libanon, Palästina/Israel, Syrien, Türkei), islamische Gesellschaften

Publikationen

Bücher

Sammelbände

• Dege, Martin, Till Grallert, Carmen Dege, and Niklas Chimirri, eds. Können Marginalisierte (Wi(e)der)sprechen? Zum politischen Potenzial der Sozialwissenschaften. Gießen: PsychoSozial-Verlag, 2010.

in Vorbereitung

• To whom belong the streets? The production of public space in late Ottoman Damascus, 1875–1914: finalising the manuscript for submission to publishers.

Zeitschriftenartikel, Beiträge in Sammelbänden

eingereicht / in Vorbereitung:

• "Digitalisierung Des Kulturerbes Des Globalen Südens." In Clio Guide. Ein Handbuch zu Digitalen Ressourcen für die Geschichtswissenschaften, edited by Laura Busse, Wilfried Enderle, Rüdiger Hohls, Thomas Meyer, Jens Prellwitz, and Annette Schuhmann, 3rd ed. Berlin.
• "Editing Mundane Texts across the Digital Divide: The Case of Arabic Periodicals from the Late Nineteenth-Century Eastern Mediterranean." In Digital Humanities in Practice, edited by Constance Crompton, Laura Estill, Richard J. Lane, and Ray Siemens. London: Routledge.
• With Adam Mestyan: "Project Jarāʾid: A Chronology of Arabic Periodicals (1800-1929)" for publication in *Review of Middle East Studies*.
• Paper on censorship for a planned special issue edited with Kathryn Schwartz.
• Paper on municipalities and road works in Damascus for a volume on municipalities edited by Petar Todorov.

Digitale wissenschaftliche Editionen, Datensätze

Der Großteil meiner digitalen wissenschaftlichen Editionen, Datensets und computationellen Werkzeuge ist offen auf GitHub verfügbar. Viele sind auch veröffentlicht und in öffentlichen Repositorien archiviert. Eine Auswahl ist im Folgenden aufgelistet:

"Open Arabic Periodical Editions (OpenArabicPE): A framework for bootstrapped scholarly editions outside the global north" (2015--). Open, collaborative, and scholarly digital editions with contributions from Dimitar Dragnev, Patrick Funk, Talha Güzel, Hans Magne Jaatun, Daniel Kollatz, Xaver Kretzschmar, Daniel Lloyd, Klara Mayer, Tobias Sick, Manzi Tanna-Händel, and Layla Youssef:

• Muḥammad Kurd ʿAlī’s journal ‘al-Muqtabas’ (Cairo and Damascus, 1906–1917/18). https://doi.org/10.5281/zenodo.597319.
• ʿAbd al-Qādir al-Iskandarānī’s journal ‘al-Ḥaqāʾiq’ (Damascus, 1910–12). https://doi.org/10.5281/zenodo.1232016.
• Anṭūn al-Jumayyil’s journal ‘al-Zuhūr’ (Cairo, 1910–1913). https://doi.org/10.5281/zenodo.3580606.
• Jirjī Niqūlā Bāz’s journal ‘al-Ḥasnāʾ’ (Beirut, 1909–11). https://doi.org/10.5281/zenodo.3556246.
• ʿAbd Allāh Nadīm al-Idrīsī’s journal ‘al-Ustādh’ (Cairo, 1892–1893). https://doi.org/10.5281/zenodo.3581028.
• Anastās Mārī al-Karmalī’s journal ‘Lughat al-ʿArab’ (Baghdad, 1911–14). https://doi.org/10.5281/zenodo.3514384.

Project Jarāʾid (2012–): crowd-sourced union list of all Arabic periodicals published before 1930.

• Mestyan, Adam, Till Grallert et al. ‘Jarāʾid: A Chronology of Arabic Periodicals (1800–1929)’. V1.0 (dataset), Zenodo, 29 December 2020. https://doi.org/10.5281/zenodo.4399240.
• Mestyan, Adam, and Till Grallert. 'Jara'id: A Chronology of Arabic Periodicals (1800-1929). 2020 Edition', 2020. https://projectjaraid.github.io/.
  * ----. 'A Chronology of Nineteenth-Century Periodicals in Arabic (1800-1900): A Research Tool', 2012--15. https://web.archive.org/web/20160422071133/https://www.zmo.de/jaraid/.

Women in the streets! A genealogy of food riots in the Middle East between the 18th and 20th centuries.

• Grallert, Till. ‘Food Riots and Food Prices in the Eastern Mediterranean (Bilād al-Shām) in the 19th and 20th Centuries: A Data Set’. Zenodo, 4 August 2021. https://doi.org/10.5281/zenodo.5159018.

Übersetzungen

• Andrews, Molly. ‘Biografie und Geschichte: Dynamiken individueller und kollektiver politischer Erzählungen’. In Können Marginalisierte (Wi(e)der)sprechen? Zum politischen Potenzial der Sozialwissenschaften, edited by Martin Dege, Till Grallert, Carmen Dege, and Niklas Chimirri, translated by Till Grallert, 347–405. Gießen: PsychoSozial-Verlag, 2010.

Rezensionen

• Grallert, Till. “Weber, Stefan: Damascus. Ottoman Modernity and Urban Transformation 1808–1918” Orientalistische Literaturzeitung 108, no. 1 (2013): 39–51.

Public history

• Grallert, Till. 'Druck, der verbindet (frühe arabische Periodika Forschung)'. Podcast "Tell me a history - Erzähl mir eine Geschichte". Gespräch mit Nadja Danilenko. 2022. https://tellmeahistory.net/tmah054-druck-der-verbindet/.
• "Integrating Library Data into an Authority File: The Challenges of MARC XML and Inconsistent Transcription Practices." Digital Humanities Lab (blog), February 18, 2022. https://dhlab.hypotheses.org/2631.
• 'Freiheit, Gerechtigkeit und Gleichheit? Frauen und Prostitution im Pressediskurs des spätosmanischen Damaskus'. *Weltweit vor Ort: Das Magazin der Max Weber Stiftung*, no. 19/01 (2019): 36--39. Also published online at "TRAFO -- Blog for Transregional Research", https://trafo.hypotheses.org/18533.
• 'Embracing the Digital Age in the MENA Region.' *Egyptian German Science Monitor* , no. 1 (2014): 19.

Organisation von wissenschaftlicher Veranstaltungen

Konferenzen und Sommerschulen:

1. "Digital Humanities Institute --- Beirut", mit Najla Jarkas, Elie Kahale and Maya Sfeir (American University of Beirut, `AUB`), {--AUB and OIB--}{++Beirut++}, März 2017, Mai 2019;
2. "Kongress der Neuen Gesellschaft für Psychologie", mit Martin Dege, Carmen Dege und Niklas Chimirri (Freie Universität Berlin), Berlin, 28--30 Juni 2008.

Workshops:

1. "On Troubles of Translation", mit Maike Neufend (META Journal, Marburg), AUB Beirut, 3--5 Mai 2019;
2. "Ritualised reactions to subsistence crises: Food riots in the Ottoman Empire and its successor states in the Middle East", OIB Beirut, 18--19 Januar 2019;
3. "Establishing a framework for scholarly editing and publishing in the 21st century", mit Astrid Meier und Torsten Wollina (OIB), Beirut, 9--10 März 2015.

Vorlesungsreihen, Panels etc.:

1. Podiumsdiskussion "Geschichte aus der Maschine. Potenziale, Herausforderungen und Gefahren der 'Künstlichen Intelligenz' für unser Fach", Historikertag, Leipzig, 20. September 2023.
2. Panel "ChatGPT - Fluch oder Segen generativer `KI`s für die universitäre Lehre?", mit Martin Dröge, Humboldt-Universität zu Berlin (HU Berlin), 17. Januar 2023.
3. Panel "Arab Periodical Studies: Neue Ansätze zu einer Kulturwissenschaftlichen Zeitschriftenforschung", mit Yvonne Albers (FU Berlin) and Barbara Winkler (Münster), Deutscher Orientalistentag (DOT), Berlin, 12--16 September 2022.
4. Panel "Digital approaches to the Social and Cultural History of the Islamicate World", mit Maxim Romanov (Hamburg), 100. Deutscher Orientalistentag (DOT), Berlin, 12--16 September 2022.
5. Diskussionsreihe zu "Kulturen des Scheiterns" mit Jonas Müller-Laackmann (FU Berlin), online, 2022.
6. Hackathon zur Rettung des digitalen Kulturerbes der Ukraine, mit Sophie Eckenstaler (HU Berlin), Berlin, 15. März 2022.
7. "Beirut → Bonn → Istanbul → Moskau → Paris → Rom → Washington: Virtuelle Reise zu den Schauplätzen der Digital Humanities in der Max Weber Stiftung", mit Jörg Hörnschemeyer (DHI Rom), Jana Keck (DHI Washington), Anne Klammt (DFK Paris), Birte Kohtz (DHI Moskau), Mareike König (DHI Paris), Jan Rohden (MWS Bonn), online, 8 Apr. -- 16 Sep. 2021;
8. Panel "Regulating Print in the late Ottoman Empire: a new look into the question of censorship", mit Kathryn Schwartz, Middle East Studies Association, Annual Meeting, Washington, DC, 18--21 Nov. 2017;
9. Reading group "Political economy", mit Elizabeth Saleh (AUB), Beirut, Dez. 2015 -- May 2016.

Service

Committees, board memberships

• SIG Multilingual DH, Association of Digital Humanities Organizations (ADHO), founding co-chair (2023--)
• Academic Advisory Board, "Qalamos: connecting manuscript traditions" (DFG funded)
• AG Multilingual DH, Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (DHd), co-convenor (2022--)
• Advisory Board, OIB, as speaker of the research associates (2018--20)

Rezensionen (Manuskripte, Förderanträge)

• Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East, journal
• Abḥāth, journal
• Beiruter Texte und Studien, book series
• Bibliotheca Islamica, book series
• Deutsche Forschungsgemeinschaft
• DH, conferences
• DHd, conferences
• Digital Studies, journal
• Netherlands eScience Center and the Dutch `CLARIAH` program for digital Arts and Humanities
• Zutot: Perspectives on Jewish Culture, journal

Mitgliedschaften in wissenschaftlichen Vereinigungen (aktuell)

• Middle East Studies Association (MESA)
• Ottoman and Turkish Studies Association (OTSA)
• Gesellschaft für Turkologie, Osmanistik und Türkeiforschung (GTOT)
• Lebanese Studies Association (LSA)
• European Association for Digital Humanities (EADH)
• Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (DHd)
  • AG Zeitungen & Zeitschriften
• Islamicate Digital Humanities Network (IDHN)
• Verband der Historikerinnen und Historiker Deutschlands (VHD)

Languages

• Natural languages: German, English, Arabic; research competence in Ottoman, Turkish, Hebrew, French
• Technical languages: XML (TEI, MODS, MARC, RDF), XSLT, XQuery, R, HTML, CSS, bash; basic knowledge of Python, Javascript
• Software applications: Office packages (Microsoft, LibreOffice), CMS (typo3, WordPress, Jekyll), IDEs (RStudio, Jupyter, oXygen), VCSs (.git, GitHub, GitLab)--}